Embassy of India

Lisbon, Portugal

Telefonema entre o Ministro dos Negócios Estrangeiros, Dr. S. Jaishankar, e o Ministro dos Negócios Estrangeiros da China, S.E. Wang Yi (17.06.2020)

Publicado no dia 18 de Junho de 2020

• O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Índia e o Conselheiro de Estado e Ministro dos Negócios Estrangeiros da China, S.E. Wang Yi, falaram esta tarde ao telefone sobre os recentes desenvolvimentos em Ladakh.
• O Ministro dos Negócios Estrangeiros da Índia transmitiu, nos mais duros termos, o desagrado do governo da Índia em relação ao confronto violento ocorrido no vale de Galwan, no dia 15 de Junho de 2020. Recordou ao seu homólogo que, na reunião de altos comandantes militares realizada a 6 de Junho, foi alcançado um acordo relativo à inversão da escalada de violência e desmobilização junto à Linha de Controlo Real (LCR). Durante a passada semana, os comandantes no terreno reuniram regularmente por forma a implementar este consenso. Embora tenha sido alcançado algum progresso, o lado Chinês tencionou erguer uma estrutura no vale de Galwan, no nosso lado da LCR. Ainda que tal se tenha tornado uma fonte de disputa, o lado Chinês tomou medidas pré-meditadas e planeadas, que foram directamente responsáveis pela violência e vítimas daí resultantes. Tal comportamento revelou a intenção de alterar a situação no terreno, em violação de todos os acordos alcançados no sentido de não se modificar o status quo.
• O MNE Indiano sublinhou que este desenvolvimento sem precedentes terá um sério impacto no relacionamento bilateral. O lado Chinês deveria de imediato reavaliar as suas acções e tomar medidas correctivas. As duas partes devem implementar escrupulosamente e com sinceridade o entendimento alcançado pelos Altos Comandantes no dia 6 de Junho. Tropas de ambos os lados devem também respeitar os acordos e protocolos bilaterais. Devem cumprir e respeitar rigorosamente a Linha de Controlo Real e não agir de forma unilateral para a alterar.
• Por sua vez, o Conselheiro de Estado e Ministro dos Negócios Estrangeiros da China transmitiu a posição chinesa sobre os recentes acontecimentos.
• No termo da conversa, foi acordado que a situação global seria abordada de forma responsável, e ambas as partes irão implementar o plano de retirada acordado no dia 6 de Junho de forma honesta. Nenhum dos lados adoptará medidas que possam resultar numa escalada de tensão, e irão tomar-se medidas visando a garantia de paz e tranquilidade, em conformidade com os acordos e protocolos bilaterais.