About Us Press Releases

Press release on PM Narendra Modi's visit to Ladakh in Portuguese( 3.07.2020)

Posted on: July 06, 2020 | Back | Print

Gabinete de S.E. o Primeiro Ministro

O Primeiro Ministro visita Nimu em Ladakh para interagir com as tropas Indianas

Os inimigos da Índia viram o fogo e a fúria das nossas forças: PM

Graças à exemplar bravura das nossas Forças Armadas nestas últimas semanas, o mundo apercebeu-se da força da Índia: PM

O compromisso da Índia para com a paz não deve ser encarado como uma fraqueza por parte da Índia: PM

A era do expansionismo terminou, esta é a era do desenvolvimento: PM

As despesas com infra-estruturas de fronteira triplicaram: PM


Publicado no dia 3 de Julho de 2020 14h59 por PIB Delhi


O primeiro-ministro Shri Narendra Modi viajou hoje para Nimu em Ladakh para interagir com as tropas indianas. Nimu está rodeada pela cordilheira de Zanskar e fica nas margens do rio Indus. O primeiro-ministro reuniu-se com as mais altas chefias do exército indiano e, posteriormente, interagiu com o pessoal do Exército, Força Aérea e ITBP.

Homenagem à valentia dos soldados

O primeiro-ministro homenageou fervorosamente a coragem das nossas Forças Armadas, afirmando que a sua coragem e devoção para com a Mãe Índia não tem comparação. Afirmou que os cidadãos indianos podem viver as suas vidas com tranquilidade, porque sabem que podem contar com as nossas Forças Armadas, que permanecem firmes, a proteger a nação.

O primeiro-ministro disse que, graças à exemplar bravura das Forças Armadas nestas últimas semanas, o mundo apercebeu-se da força da Índia.

Recordando o sacrifício no vale de Galwan

O primeiro-ministro recordou todos os orgulhosos filhos da Mãe Índia que fizeram o sacrifício supremo no vale de Galwan. Disse que aqueles que se tornaram mártires pertencem a todas as partes da Índia e simbolizam o carácter de bravura da nossa terra.

Narendra Modi afirmou que, quer Leh-Ladakh, Kargil ou o Glaciar Siachen, quer as altas montanhas ou as águas gélidas que correm nos rios, são testemunhas da valentia das Forças Armadas indianas. Os inimigos da Índia viram o fogo e a fúria das nossas forças, disse o primeiro-ministro.

O primeiro-ministro prestou ainda homenagem a duas Mães: à Mãe Índia e às Mães de todos os bravos soldados e forças de segurança da Índia que servem o país com diligência inigualável.


O nosso compromisso para com a paz não é a nossa fraqueza

O primeiro-ministro falou longamente sobre como as virtudes da paz, amizade e coragem têm integrado a cultura indiana desde tempos imemoriais. Recordou que a Índia deu sempre uma resposta adequada a quem quer que tenha tentado perturbar a atmosfera predominante de paz e progresso.

Afirmou que a Índia está empenhada na paz e na amizade, mas este compromisso para com a paz não deve ser entendido como a fraqueza da Índia. A Índia está presentemente a tornar-se mais forte, no que concerne ao seu poderio naval, poder aéreo, potência espacial e a força do nosso exército. A modernização de armas e a valorização de infra-estruturas reforçaram as nossas capacidades de defesa nas suas múltiplas facetas.

O primeiro-ministro lembrou que os soldados indianos têm uma longa história de coragem e competência em campanhas militares mundiais, inclusivé nas duas guerras mundiais.

Era do desenvolvimento

O primeiro-ministro disse que o tempo do expansionismo terminou. Esta é a era do desenvolvimento. Recordou que foi esta mentalidade de expansionismo que causou grandes danos.

Acrescentou que, nos últimos anos, várias medidas foram tomadas com vista ao bem estar das forças da Índia e por forma a promover a preparação da segurança da Índia. Isto inclui garantir a disponibilidade de armamento moderno, aumentar infra-estruturas fronteiriças, desenvolver a zona de fronteira e expandir a rede de estradas. O primeiro-ministro compartilhou ainda que as despesas com infra-estruturas de fronteira triplicaram.

O primeiro-ministro mencionou igualmente os esforços encetados para fortalecer o aparelho de segurança nacional e garantir o bem-estar das nossas forças armadas. Destacou iniciativas recentes do governo, como a criação de CDS, a construção de um grande Memorial de Guerra, o cumprimento do OROP após décadas, e medidas para assegurar o bem-estar das famílias do pessoal das forças armadas.

Homenagem à cultura de Ladakh

Durante a interação, o primeiro-ministro lembrou a grandeza da cultura de Ladakh, bem como os ilustres ensinamentos de Kushok Bakula Rimpoche. Descreveu Ladakh como uma terra de sacrifício e uma terra que deu origem a vários patriotas.

O primeiro-ministro afirmou que o povo da Índia é inspirado pelos ensinamentos de Gautama Buddha, para quem a coragem estava ligada à convicção e à compaixão.